Лучшие адвокаты по иностранному законодательству

Мир превратился в глобальную деревню, и израильское право не осталось в стороне. Будь то наследство, охватывающее несколько континентов, международные сделки с недвижимостью или сложные семейные споры – путь к победе в израильском суде часто проходит через глубокое понимание законодательства другой страны. Здесь вы найдёте лучших экспертов по предоставлению заключений об иностранном праве, подкреплённых реальными отзывами клиентов.

В современную эпоху физические границы между государствами, возможно, и ясны, но правовые и экономические границы размываются. Многие израильтяне имеют иностранные паспорта, инвестируют в недвижимость в Европе или США, вступают в брак с партнёрами из других стран и ведут глобальный бизнес.

Когда в Израиле возникает правовой спор, имеющий связь с другой страной, израильский суд сталкивается с проблемой: израильский судья хорошо разбирается в израильском праве, но он не может (и не должен) знать, что говорит закон во Франции, России, Китае или Калифорнии. В такой ситуации «иностранное право» становится фактом, который необходимо доказать.

Именно для этого предназначена данная категория на LawReviews. Мы собрали для вас ведущих адвокатов и юристов Израиля и мира, специализирующихся на предоставлении юридических заключений об иностранных законах. На этой странице мы глубоко погрузимся в тему, разберёмся, когда такое заключение обязательно, и как выбрать подходящего эксперта, который склонит чашу весов в вашу пользу.

Что такое заключение об иностранном праве?

В израильской правовой системе существует чёткое различие между «законом» и «фактом». В то время как судья обязан знать израильское право («знание закона»), иностранное право считается «фактом», требующим доказательства.

Это означает, что сторона, желающая сослаться на закон другого государства в рамках судебного разбирательства в Израиле, должна доказать суду содержание этого закона, точно так же, как она доказывала бы любой другой факт по делу (например, ущерб автомобилю или строительный дефект). Инструментом для доказывания иностранного права является «экспертное заключение по иностранному праву».

Заключение представляет собой подробный и аргументированный юридический документ, составленный экспертом (как правило, адвокатом, лицензированным в данной стране, или профессором права), который анализирует конкретный правовой вопрос в свете законодательства соответствующего государства и представляет свои выводы израильскому суду.

Критическая разница между адвокатом и экспертом по иностранному праву

Важно понимать, что не каждый адвокат может дать такое заключение. Израильский адвокат, каким бы квалифицированным он ни был, не уполномочен свидетельствовать о германском или американском праве, если у него нет специального образования, сертификации или доказанной экспертизы именно в этом праве. Эксперт фактически выступает в качестве «эксперта-свидетеля» и может быть подвергнут перекрёстному допросу по своему заключению в суде.

В каких случаях требуется заключение об иностранном праве?

Потребность в заключении об иностранном праве возникает в широком спектре правовых областей, объединённых международным элементом. Вот наиболее распространённые сценарии:

Международное наследственное право

Это, пожалуй, наиболее распространённая область. Когда человек уходит из жизни, оставляя имущество в нескольких странах, или когда он был резидентом иностранного государства, но оставил имущество в Израиле, возникает вопрос: какое наследственное право применяется?

Действительность завещания: Действительно ли завещание, составленное во Франции, в Израиле, несмотря на то что оно не было подписано в присутствии свидетелей, как требуется здесь?

Определение наследников: В некоторых странах (в основном в Европе) детей нельзя лишить наследства, в отличие от израильского права. Экспертное заключение разъяснит израильскому суду, кто является законными наследниками по праву места жительства умершего.

Налогообложение: Налоговые последствия наследования в разных странах.

Семейное право и развод

Смешанные пары или израильтяне, жившие за границей и вернувшиеся, сталкиваются со сложными вопросами при расставании:

Имущественные отношения: Действителен ли брачный договор, подписанный в Нью-Йорке, в Израиле? Как будет разделено имущество, накопленное за рубежом?

Опека и похищение детей: Дела, подпадающие под Гаагскую конвенцию, иногда требуют доказательства прав опеки в стране происхождения ребёнка.

Расторжение брака: Парам, заключившим гражданский брак за рубежом и желающим развестись в Израиле, иногда необходимо доказать, что говорит право страны, где они поженились, о разводе.

Исполнение иностранных судебных решений

Для того чтобы решение, вынесенное, например, в США, могло быть исполнено в Израиле (например, для взыскания долга), необходимо пройти процедуру «признания иностранного судебного решения». В рамках этой процедуры иногда требуется заключение, подтверждающее, что решение является окончательным и более не подлежит обжалованию в стране происхождения, а также что правовая система там надёжна.

Коммерческое право и международный бизнес

Израильские компании, торгующие по всему миру, сталкиваются с договорными вопросами:

Толкование договора: Договор, заключённый на основе английского права (очень распространённого в международной торговле) – как толковать в нём оговорку о «форс-мажоре»?

Корпоративное право: Какова ответственность директора компании, зарегистрированной в Делавэре, но действующей из Израиля?

Несостоятельность: Как проходит процедура банкротства транснациональной компании?

Деликтные иски

Израильтянин, пострадавший в аварии за рубежом и подающий иск в Израиле, может нуждаться в заключении для доказывания обычного размера компенсации в этой стране или применимых там сроков исковой давности.

Правовая ловушка: презумпция тождественности законов

Почему так важно получить профессиональное заключение? Из-за правового правила, называемого «презумпцией тождественности законов».

Если определённая сторона утверждает, что должно применяться иностранное право, но не представляет экспертного заключения для доказывания содержания этого права, израильский суд сделает юридическое допущение (фикцию): он предположит, что право иностранного государства идентично израильскому праву.

Почему это опасно?

Представьте себе дело о наследстве, в котором иностранное право очень выгодно для вас (например, предоставляет супругу 100% имущества), тогда как израильское право предоставляет только 50%. Если вы не представите заключение, доказывающее иностранное право, судья вынесет решение по израильскому праву, и вы потеряете половину наследства – только потому, что «сэкономили» или отказались от эксперта.

Кто считается «экспертом» по иностранному праву?

В отличие от других областей, в Израиле нет официального «сертификата эксперта по иностранному праву». Определение гибкое и устанавливается судом в каждом конкретном случае, однако судебная практика выработала несколько ключевых критериев:

Лицензированный адвокат в целевой стране: Идеальный эксперт – это практикующий адвокат, имеющий действующую лицензию на адвокатскую деятельность в стране, право которой рассматривается. Тот, кто занимается повседневной практикой в этой стране, воспринимается как обладающий наиболее актуальными знаниями.

Учёные и юристы-теоретики: Профессора права, специализирующиеся в определённой правовой системе, могут выступать экспертами, даже если они не являются практикующими адвокатами в этой стране, благодаря глубоким теоретическим и исследовательским знаниям.

Владение языком: Эксперт должен абсолютно владеть языком оригинала иностранного права. Невозможно дать серьёзное заключение о германском праве, опираясь только на переводы на английский язык. Нюансы содержатся в языке оригинала.

Опыт в израильских судах: Огромное преимущество имеют эксперты, которые уже представляли заключения ранее, знают динамику перекрёстного допроса в израильских судах и умеют формулировать заключение так, чтобы израильский судья понял и принял его.

Как выбрать подходящего эксперта на LawReviews?

Выбор эксперта – стратегическое решение. Непрофессиональный эксперт может «провалиться» на перекрёстном допросе и погубить всё дело. Наш каталог позволяет фильтровать и выбирать разумно по следующим параметрам:

Конкретная специализация: Вам нужен эксперт по уголовному праву России или по корпоративному праву России? Это два разных мира. Убедитесь, что эксперт разбирается в конкретной области.

Географическая точность: В США, например, в каждом штате свои законы о семье и наследстве. Эксперт по праву Нью-Йорка не обязательно сможет свидетельствовать о праве Калифорнии. Убедитесь, что эксперт соответствует конкретной юрисдикции.

Отзывы и рейтинги: Прочитайте, что написали другие адвокаты и клиенты, пользовавшиеся услугами эксперта. Было ли его заключение принято судом? Был ли он доступен и профессионален?

Конфликт интересов: Эксперт должен быть объективным. Наша система помогает найти независимых экспертов, чьё мнение будет воспринято с высоким доверием.

Процесс работы с экспертом по иностранному праву

Как это работает на практике? Вот основные этапы на пути к получению заключения:

Сбор фактов: Адвокат, представляющий вас по делу, передаст эксперту все соответствующие документы и фактическое описание дела. Эксперт не устанавливает, что произошло (факты дела), а что говорит закон об этих фактах.

Правовое исследование: Эксперт проводит углублённое исследование в базах данных иностранного государства. Он изучает не только «сухой» закон (законодательство), но и актуальную судебную практику (прецеденты), юридическую литературу и местные обычаи.

Составление заключения: Эксперт формулирует юридический документ на иврите (или английском языке с переводом), излагающий иностранное право, цитирующий соответствующие статьи и объясняющий, как они применяются к вашему конкретному делу.

Свидетельство в суде (опционально): Во многих случаях противная сторона захочет подвергнуть эксперта перекрёстному допросу, чтобы оспорить его выводы. Эксперт явится в суд для защиты своего заключения.

Стоимость и гонорары

Сколько стоит заключение об иностранном праве? Это сложный вопрос, на который нет единого ответа. На цену влияют несколько факторов:

Сложность вопроса: Идёт ли речь о простом вопросе типа «каков возраст совершеннолетия во Франции?» или о сложном анализе патентных прав в Китае?

Статус эксперта: Профессор мирового уровня возьмёт больше, чем молодой адвокат.

Срочность: Заключение «на завтра» будет стоить дороже.

Необходимость явки в суд: Свидетельство в суде оплачивается отдельно и иногда почасово.

Важно помнить: зачастую дешёвое заключение может обойтись дорого. Недостаточно компетентный эксперт может привести к проигрышу дела на миллионы.

Популярные страны для юридических заключений в Израиле

Естественно, существуют страны, в отношении которых спрос на юридические заключения в Израиле особенно высок:

Консультации по сделкам в США: в основном Нью-Йорк, Калифорния и Флорида (недвижимость, бизнес).

Страны Европейского союза: Германия, Франция, Италия, Румыния и Польша (гражданство, наследство, реституция имущества).

Страны бывшего СНГ: Россия и Украина (семейное право, личные документы).

Великобритания: Очень актуально для международных коммерческих контрактов.

Арабские страны: Иногда требуются заключения относительно шариатского права или законов соседних государств по вопросам личного статуса.

LawReviews – ваш надёжный выбор

Не оставляйте свою правовую судьбу на волю случая. Будь вы адвокатами, ищущими коллегу-эксперта для усиления дела, или частными клиентами, которым нужно доказать иностранное право – наш каталог к вашим услугам. Используйте умный поисковик, фильтруйте по соответствующей стране и области, и выберите эксперта, который даст вам преимущество в суде.