الشركاء في الحياة المشتركة — الدليل الشامل: جميع الحقوق والواجبات والمخاطر التي ينبغي معرفتها

الشركاء في الحياة المشتركة هم أزواج يديرون حياة أسرية ومنزلاً مشتركاً دون زواج رسمي. يهدف الوضع القانوني للشركاء في الحياة المشتركة إلى مساواة حقوقهم وواجباتهم بحقوق وواجبات الأزواج المتزوجين رسمياً في مجالات الممتلكات والإرث والحقوق الاجتماعية.

الشركاء في الحياة المشتركة — التعريف والشروط والاعتراف:

يختار عدد متزايد من الأزواج في إسرائيل العيش معاً دون الزواج، غير أنه في غياب شهادة الزواج تطفو تساؤلات كثيرة: ما هي حقوقنا، ومن يعترف بنا زوجَين، وماذا يحدث إذا انفصلنا أو توفي أحدنا؟

يُنظِّم هذا الدليل الأمور ويشرح بلغة واضحة معنى أن تكون شريكاً في الحياة المشتركة وكيفية تجنب الأخطاء التي قد تكون مُكلِفة.

ما هو الشريك في الحياة المشتركة، وما هي شروط الحد الأدنى للاعتراف؟

الشركاء في الحياة المشتركة هم أزواج يعيشون معاً ويديرون منزلاً مشتركاً ويشعرون أنهم زوجان من كل النواحي، لكن دون زواج رسمي. وضع الشريك في الحياة المشتركة ليس وضعاً رسمياً يُستحصَل عليه من مكتب حكومي، بل هو أمر يُحدَّد بصورة رئيسية وفق أحكام ومعايير هيئات مختلفة.

من حيث المبدأ، ثمة شرطان يجب توافرهما للاعتراف بكما شريكَين في الحياة المشتركة: أن تعيشا كزوجَين وأن تديرا منزلاً مشتركاً.

في الماضي كانت مدة العيش المشترك مهمة، لكنها اليوم ليست بالضرورة الشرط الحاسم. إذ يمكن الاعتراف بالشراكة في الحياة المشتركة حتى بعد فترة قصيرة نسبياً إذا توافرت سائر الشروط بوضوح.

ما هو اختبار الشريك في الحياة المشتركة، وكيف يُتحقَّق مما إذا كنتما زوجَين حقاً؟

اختبار الشريك في الحياة المشتركة هو الأسلوب الذي تتحقق به المحاكم مما إذا كان الزوجان غير المتزوجَين رسمياً يستحقان اعترافاً مماثلاً للمتزوجَين في مسائل النفقة والممتلكات والمعاش وغير ذلك. لا يوجد قانون واحد، بل معايير تفحص حياتكما في مجملها.

السؤال المحوري: هل تعيشان فعلاً كزوجَين، وهل علاقتكما مستقرة وتديران منزلاً مشتركاً، وهل تنظر إليكما بيئتكما كزوجَين؟ كما يمكن أن يكون وجود أطفال مشتركين دليلاً على الشراكة في الحياة المشتركة.

في الماضي كان القانون صارماً في اشتراط مدة العيش المشترك والمسكن المشترك، لكنه اليوم أكثر إنسانية — إذ يُنظر إلى مدى التشارك الحقيقي في حياتكما لا إلى الشكليات وحدها.

بعد كم من الوقت يُعتبَر الشخص شريكاً في الحياة المشتركة؟

لا توجد في إسرائيل "فترة انتظار" محددة، فلا يُشترط مرور 7 سنوات أو أي عدد آخر للاعتراف بالشراكة في الحياة المشتركة. تنظر المحاكم ومؤسسة التأمين الوطني إلى حياتكما الفعلية: هل تعيشان فعلاً كزوجَين وتديران منزلاً معاً وتتقاسمان الحياة؟ إذا كان الأمر كذلك، فيمكن الاعتراف بذلك حتى بعد ستة أشهر. وإن لم يكن كذلك فلن تُجدي حتى عشر سنوات.

العلاقة الطويلة تُعزِّز الإثبات بلا شك، لكنها ليست العامل الحاسم. فثمة حالات اعترفت فيها المحاكم بزوجَين كشريكَين في الحياة المشتركة بعد 3 أشهر فحسب، في حين لم يُعترَف بأزواج عاشوا معاً 3 سنوات لعدم توافر أدلة تثبت وجود رابطة حقيقية.

ما الفرق بين المتزوجَين والشريكَين في الحياة المشتركة؟

الفرق بين المتزوجَين والشريكَين في الحياة المشتركة ليس في الحقوق ذاتها، بل في الثمن العاطفي والعملي الذي يُدفَع للحصول عليها.

يُقدِّم المتزوجون شهادة الزواج ويتمتعون باعتراف فوري في كل مكان: في مؤسسة التأمين الوطني والبنوك والمستشفيات ووزارة الداخلية. كل شيء تلقائي وواضح دون أسئلة.

أما الشركاء في الحياة المشتركة فعليهم إثبات علاقتهما مراراً وتكراراً في كل مؤسسة من جديد: إقرارات وشهود ووثائق وإثبات إقامة. وفي معظم الأماكن تسمعان العبارة: "أثبتا لنا أنكما زوجان حقاً". وليس هذا مجرد بيروقراطية، بل هو عبء قانوني مستمر يستنزف الوقت والمال ويستلزم التعامل مع حالة من عدم اليقين.

الحقوق شبه متطابقة، لكن الطريق إليها مختلف كلياً. يعيش المتزوجون في ظل اليقين، بينما يناضل الشركاء في الحياة المشتركة من أجل الاعتراف الأساسي الأول والأهم: الاعتراف بهما أسرة.

الاعتراف الرسمي — كيف تُثبتان أنكما شريكان في الحياة المشتركة

ما هي إجراءات الاعتراف بالشريكَين في الحياة المشتركة

إجراءات الاعتراف بالشريكَين في الحياة المشتركة في إسرائيل ليست موحدة وتلقائية كالزواج، بل تتوقف على الجهة المعنية. إذ تفحص كل جهة حكومية الوضع بصورة منفردة: مؤسسة التأمين الوطني والمحكمة ووزارة الداخلية.

عند التوجه إلى مؤسسة التأمين الوطني للحصول على إعانة أو حقوق، تملآن استمارة 107 وهي استبيان مفصَّل للشركاء في الحياة المشتركة. كما يُطلب منكما إرفاق أدلة: حساب بنكي مشترك، وفواتير ضريبة البلدية أو الكهرباء باسمكما معاً، وصور من مناسبات عائلية، وشاهدَان يوقعان أمام محامٍ متخصص في شؤون الأسرة تأكيداً بأنكما زوجان فعلاً.

في المحكمة: إذا كانت لديكما دعوى قضائية، كقسمة الممتلكات أو الإرث مثلاً، تقدِّمان دعوى وتُحضران أدلة: رسائل واتساب وصوراً وشهادات أصدقاء، ويقرر القاضي ما إذا كنتما تستوفيان الشروط.

يُرسي الحكم القضائي الاعتراف لأغراض القضية المحددة، غير أنه يمكن الاستناد إليه أمام جهات أخرى.

الشركاء في الحياة المشتركة ووزارة الداخلية

لا تُسجِّل وزارة الداخلية الشريكَين في الحياة المشتركة تلقائياً كما تفعل مؤسسة التأمين الوطني. فهي تعترف بهذا الوضع أساساً عند الحاجة إلى تسوية إقامة الشريك الأجنبي في ما يُعرف بـ"لمّ شمل الأسرة". إذ يتعيّن عليكما إثبات أن علاقتكما حقيقية لا ترتيبٌ بهدف الحصول على وضع قانوني. والإجراء التدريجي للشركاء في الحياة المشتركة أطول من إجراء المتزوجَين.

مراحل الإجراء:

قدِّما طلباً في وزارة الداخلية مع سداد الرسوم واملآ استمارة خاصة.

يجب إرفاق: إقرارات موقَّعة من كلَيكما أمام محامٍ، وصور مشتركة من أفراح أو إجازات، وحساب بنكي مشترك، وعقد إيجار أو وثائق ملكية الشقة، ونسخ من جوازَي السفر وبطاقتَي الهوية.

من المهم إحضار 2 إلى 3 شهود من المقربين، من الأسرة أو الأصدقاء، يوقعون على إقرارات تؤكد أنكما زوجان منذ وقت طويل.

شهادة الشريك في الحياة المشتركة — لمن هي موجَّهة؟

لا توجد في إسرائيل وثيقة رسمية للشركاء في الحياة المشتركة مماثلة لشهادة الزواج. فلا يوجد قيد في سجل السكان ولا وثيقة حكومية واحدة تقول "أنتما معترَف بكما". ما هو متاح هو شهادة من مؤسسة التأمين الوطني، وهي وثيقة تُثبت أنها فحصت وضعكما واعترفت بكما زوجَين.

لمن هي موجَّهة:

للأزواج غير المتزوجَين رسمياً (بمن فيهم الأزواج المثليون) الراغبين في الحصول على حقوق كالإعانات والمعاش والإرث. كما تُيسِّر هذه الشهادة التعامل مع البنوك والمحاكم والمؤسسات الأخرى، فلا تضطران إلى إثبات كل شيء من الصفر في كل مرة.

الشركاء في الحياة المشتركة ومؤسسة التأمين الوطني — كيف تُقدِّمان إقراراً صحيحاً وتحصلان على شهادة

نزِّلا استمارة 107 من موقع مؤسسة التأمين الوطني. الاستمارة استبيان يفحص ما إذا كنتما تعيشان كزوجَين متزوجَين. من المهم ملؤها بصدق، إذ قد تترتب على البيانات الكاذبة غرامات أو إلغاء حقوق.

ملء الاستمارة:

ابدآ بالأساسيات: الأسماء وأرقام الهوية والعنوان، ثم معلومات عن علاقتكما مع إرفاق الأدلة: فواتير ضريبة البلدية والكهرباء، وحساب بنكي مشترك، وصور، وشهود يؤكدون أمام محامٍ أنكما تعيشان معاً كزوجَين.

اشرحا أسلوب حياتكما: هل لديكما حساب بنكي مشترك، وكيف تقسمان النفقات، وهل لديكما عقد إيجار مشترك، وكيف تنظر إليكما الأسرة، وما هي خططكما المستقبلية المشتركة.

أحضرا شهوداً: 2 إلى 3 أشخاص يعرفانكما (لا الوالدَين). سيملؤون جزءاً من الاستبيان ويؤكدون أنكما زوجان. يجب التوثيق على التوقيعات لدى محامٍ أو كاتب عدل.

قدِّما الطلب إلى مؤسسة التأمين الوطني وستُجري المراجعة، وقد تستغرق من أسابيع إلى أشهر.

الحقوق والواجبات والممتلكات — كل ما تحتاجان معرفته عن الحياة المشتركة

حقوق الشركاء في الحياة المشتركة: الدليل الشامل لاستيفاء الحقوق

بوصفكما شريكَين في الحياة المشتركة، تستحقان تقريباً جميع حقوق المتزوجَين، غير أنكما تضطران إلى إثبات وضعكما في كل مرة من جديد.

في مؤسسة التأمين الوطني تستحقان إعانة الناجين (في حال وفاة أحدكما)، وإعانة الأمومة وإجازة الوالدَين لكلَيكما تماماً كالمتزوجَين. وإذا لم يكن أحدكما يعمل فثمة إعفاء من دفع اشتراكات التأمين الوطني والتأمين الصحي.

كيف تستوفيان ذلك؟ املآ استمارة 107 في مؤسسة التأمين الوطني وأرفقا أدلة على العلاقة.

الإرث والمعاش: إذا لم يكن ثمة وصية وتوفي أحد الشريكَين، يرث الشريك الباقي جزءاً من التركة وفق قانون الإرث. كما تستحقان معاش الناجين من صندوق التقاعد.

كيف تستوفيان ذلك؟ برفع دعوى أمام محكمة شؤون الأسرة مع إقرارات وشهود.

الممتلكات والنفقة: عند الانفصال تُقسَّم الممتلكات المتراكمة خلال الحياة المشتركة بالتساوي. كما تستحقان نفقة مؤقتة خلال فترة الانفصال.

كيف تستوفيان ذلك؟ برفع دعوى أمام محكمة شؤون الأسرة.

العمل والضرائب: تستحقان أيام مرض لرعاية الشريك المريض ونقاط إعفاء ضريبي في ضريبة الدخل.

كيف تستوفيان ذلك؟ أبرزا شهادة من مؤسسة التأمين الوطني أو حكماً قضائياً لصاحب العمل أو دائرة الضرائب.

وثمة أيضاً واجبات: دفع اشتراكات تأمين مشتركة وضرائب مشتركة والمسؤولية عن ديون ممتلكات الشريك.

توازن الموارد لدى الشركاء في الحياة المشتركة

توازن الموارد آلية تُقسِّم بالتساوي الممتلكات التي تراكمت لدى الزوجَين خلال فترة الزواج. وعند الطلاق يحصل كل منهما على نصف الأصول المشتركة باستثناء الإرث أو الهبات الشخصية.

هذا القانون لا يسري إلا على المتزوجَين رسمياً دون الشركاء في الحياة المشتركة.

بدلاً من التوازن التلقائي يسري على الشركاء في الحياة المشتركة "قرينة الاشتراك". فإذا أردتما قسمة أصل ما، وجب إثبات وجود جهد مشترك حقيقي، كإدارة المنزل سوياً أو الحسابات البنكية المشتركة أو الاستثمار المشترك في الأصل.

من يدّعي استحقاق حصة في الممتلكات عليه تقديم أدلة ملموسة. فالأمر لا يتم تلقائياً كما هو الحال مع المتزوجَين.

قانون العلاقات المالية — وما يعنيه للشركاء في الحياة المشتركة؟

قانون العلاقات المالية بين الزوجَين لعام 1973 لا يسري على الشركاء في الحياة المشتركة بل على المتزوجَين فحسب. وفي مكانه تسري قرينة الاشتراك التي بموجبها تعود الممتلكات المتراكمة معاً لكلَيكما إلا إذا أُثبتت الفصل بينهما. لذا يُوصى بشدة بإعداد "اتفاقية حياة مشتركة"، وهي وثيقة تُنظِّم مسبقاً قسمة الممتلكات وقواعد الإدارة الاقتصادية، ولا تستلزم بالضرورة موافقة المحكمة.

هذه الاتفاقية تُجنِّبكما المتاعب وتُوضِّح التوقعات مسبقاً وتُحافظ على الاحترام المتبادل حتى إن افترقت دربكما.

الشركاء في الحياة المشتركة وقسمة الممتلكات

خلافاً للأزواج المتزوجَين، لا يوجد لدى الشركاء في الحياة المشتركة قسمة تلقائية للممتلكات، بل تسري قرينة الاشتراك. فإذا أردتما قسمة أصل ما، وجب إثبات تراكمه معاً.

عند قسمة الممتلكات تفحص المحكمة أمرَين:

هل كنتما فعلاً تعيشان كشريكَين في الحياة المشتركة، وهل اقتُني الأصل المحدد بنية الاشتراك، كشقة دفعتما ثمنها معاً أو مدخرات مشتركة وما شابه ذلك.

يتعيّن عليكما تقديم حسابات بنكية مشتركة وأقساط رهن عقاري وإيصالات ورسائل واتساب عن خطط مشتركة وشهادات أصدقاء أمام المحكمة.

نصيحتنا: اتفاقية الحياة المشتركة تُغنيكما عن كل هذا. فبدونها ستضطران إلى إثبات كل شيء أمام المحكمة، وهو أمر معقد ومُكلِف.

الشركاء في الحياة المشتركة وضريبة الدخل

لا تنظر دائرة الضرائب إلى الشريكَين في الحياة المشتركة كزوجَين لأغراض ضريبة الدخل. إذ يُقدِّم كل منهما إقراراً ضريبياً منفصلاً لا كوحدة أسرية واحدة كما يفعل المتزوجون.

وفي هذا ميزة: حين يُقدِّم كل منهما إقراراً منفصلاً تبقيان في شرائح ضريبية أدنى. فبدلاً من أن يُدفع الدخل المشترك إلى شريحة ضريبية مرتفعة، يدفع كل منكما ضريبة على دخله وحده.

الشركاء في الحياة المشتركة وبرنامج "مِحير لِمِشتَكِن"

بوصفكما شريكَين في الحياة المشتركة يحق لكما المشاركة في برنامج الإسكان المدعوم "مِحير لِمِشتَكِن" شريطة استيفاء المعايير العامة كالسن والدخل وعدم امتلاك مسكن سابق، وتقديم ما يُثبت وضعكما كشريكَين في الحياة المشتركة.

الاتفاقيات والتنظيم المسبق — كيف تحميان أنفسكما وأسرتكما

ما هي اتفاقية الأموال للشركاء في الحياة المشتركة (اتفاقية الحياة المشتركة)؟

اتفاقية الحياة المشتركة هي ما يقابل اتفاقية الأموال التي لا تسري إلا على المتزوجَين. وهي وثيقة قانونية تُنظِّم جميع المسائل الاقتصادية والأسرية بينكما وتمنع الخلافات المستقبلية حول الممتلكات والإرث والنفقة.

تتضمن الاتفاقية: إقراراً بأنكما شريكان في الحياة المشتركة، وقسمة الممتلكات (اشتراك أو فصل)، وحقوقاً في الشقة، ونفقة عند الانفصال، وإرثاً، وبنوداً إضافية حسب الحاجة.

يكتب الاتفاقية محامٍ متخصص في شؤون الشركاء في الحياة المشتركة وفق احتياجاتكما الخاصة، ويوقعها كلاكما، ثم تُقدَّم للمصادقة عليها أمام محكمة شؤون الأسرة. كما تُعدّ الاتفاقية دليلاً على وضعكما أمام مؤسسة التأمين الوطني وسائر الجهات.

ما هي اتفاقية الأبوة المشتركة للشركاء في الحياة المشتركة؟

هي وثيقة قانونية تُحدِّد جميع الترتيبات في تربية الأطفال: من يتحمل مسؤولية ماذا، وكيف تُتخذ القرارات المهمة كالتعليم والصحة وغيرها، وما يحدث إذا انفصلتما.

تشمل الاتفاقية: أوقات التواجد مع كل والد، وتوزيع المسؤولية الوالدية، ونفقة الأطفال والمصاريف الخاصة كالأنشطة والعلاجات وغيرها، ونظام المسكن سواء الآن أو في حالة الانفصال.

نصيحتنا: يُستحسن المصادقة على الوثيقة في المحكمة. فحين تُصادق المحكمة على الاتفاقية تُصبح حكماً ملزماً لا يمكن تجاهله، مما يمنع الخلافات وحالة عدم اليقين في المستقبل.

الشركاء في الحياة المشتركة: الإرث والوصية وما يقوله القانون

بوصفكما شريكَين في الحياة المشتركة تستحقان الإرث تماماً كالمتزوجَين وفق المادة 55 من قانون الإرث، بشرط أن تكونا قد عشتما معاً حياة أسرية ومنزلاً مشتركاً وألّا يكون أيٌّ منكما متزوجاً من شخص آخر وقت الوفاة.

إذا توفي الشريك دون وصية، يرث الشريك الباقي في الحياة المشتركة كما لو كنتما متزوجَين، أي تتمتعان بحقوق إرث تلقائية متى أُثبت وضع الشراكة في الحياة المشتركة.

نصيحتنا: الأفضل تحرير وصية مسبقاً. فالوصية المحرَّرة مسبقاً توفر الكثير من المتاعب والصعوبات، لا سيما في حالات "الأسرة الثانية".

الانفصال وإنهاء العلاقة وإلغاء الاعتراف

انفصال الشركاء في الحياة المشتركة — كيف تنهيان العلاقة الأسرية؟

لا يستلزم انفصال الشركاء في الحياة المشتركة طلاقاً دينياً أو إجراءً رسمياً، بل يكفي الانتقال إلى حياة منفصلة. غير أنه لإنهاء العلاقة القانونية والاقتصادية على الوجه الصحيح، من المهم القيام بذلك بالطريقة الصائبة.

حددا التاريخ الدقيق للانفصال، إذ يُعدّ ذلك مهماً لقسمة الممتلكات والحقوق: ما الذي تراكم قبل هذا التاريخ وما الذي جاء بعده.

أعدّا اتفاقية انفصال، إذ يُنصح بتسوية قسمة الممتلكات والشقة والحسابات وكل ما يتعلق بالأطفال بالتراضي، مما يُجنِّبكما خلافات قانونية مطوَّلة ومُكلِفة.

إن تعذَّر التوافق فتوجَّها إلى محكمة شؤون الأسرة: عند وجود خلاف ستضطران إلى رفع دعاوى في مسائل الحضانة ونفقة الأطفال وقسمة الممتلكات.

نظِّما شؤون الأطفال، إذ يتعيّن عليكما تماماً كالمتزوجَين تنظيم المسؤولية الوالدية وأوقات التواجد (الحضانة) ودفع النفقة.

أبلغا مؤسسة التأمين الوطني رسمياً بالانفصال لتغيير وضعكما.

ما هي حقوق الشريكة في الحياة المشتركة عند الانفصال؟

قسمة الممتلكات: عند الانفصال تستحق الشريكة في الحياة المشتركة نصف الممتلكات المتراكمة معاً من شقة ومدخرات ومعاش، لكن يجب إثبات أن الممتلكات تراكمت بشكل مشترك. أما الأصول التي كانت لديك قبل العلاقة فتبقى ملكاً لك.

نفقة الزوجة: خلافاً للمرأة المتزوجة رسمياً، لا يلتزم الشريك تلقائياً بدفع النفقة. غير أنه إذا كنت معتمدة عليه اقتصادياً لسنوات، فبإمكان المحكمة إلزامه بدفع نفقة مؤقتة تُعرف بـ"النفقة التأهيلية" لمساعدتك على الاستقلال المادي.

نفقة الأطفال: لا فرق هنا عن المتزوجَين، إذ يلتزم الأب بدفع نفقة الأطفال وفق السن والاحتياجات والفوارق في الأجور وأوقات التواجد.

الحضانة: لكلا الوالدَين حقوق متساوية وتقرر المحكمة وفق مصلحة الطفل.

مسكن الإقامة: إذا كنتما تعيشان معاً، تحق للشريكة الاستمرار في الإقامة في الشقة حتى لو كانت مسجَّلة باسم الشريك، شريطة إثبات نية اشتراك محددة في هذا الأصل.

كيف يُلغى وضع الشريك في الحياة المشتركة؟

يتحقق إلغاء الوضع حين تُنهيان الحياة المشتركة فعلياً. لا حاجة لطلاق في المحكمة الحاخامية أو طلاق ديني.

5 أمور مهمة يجب القيام بها:

إشعار صريح: وجِّها إلى الشريك إشعاراً مكتوباً بإنهاء العلاقة.

انفصال جسدي: الانتقال إلى مسكن منفصل وفصل الحسابات البنكية.

اتفاقية انفصال: يُنصح بشدة بإعداد اتفاقية تُنظِّم قسمة الممتلكات.

إبلاغ الجهات الرسمية: أبلغا مؤسسة التأمين الوطني وسائر الجهات بإلغاء الوضع.

إلغاء الوثائق القانونية: ألغيا وكالات التفويض والوصايا ووكالات التفويض الطبية المُحرَّرة إبان فترة الزوجية.

عيوب وضع الشريك في الحياة المشتركة

على الرغم من الحقوق العديدة، ثمة عيوب جوهرية مهم معرفتها:

عدم اليقين القانوني: لا يوجد قانون موحَّد كما في الزواج. فقسمة الممتلكات مثلاً تتوقف على الأدلة أمام المحكمة، إذ يتعيّن عليكما إثبات أن كل شيء تراكم معاً. وهذا لا يتم تلقائياً كما هو الحال مع المتزوجَين.

فقدان الإعانات: يُلغي الاعتراف بالشراكة في الحياة المشتركة الأهلية لضمان الدخل أو علاوة الأطفال المرتفعة أو المنح المخصصة للأفراد.

لا نفقة تلقائية: خلافاً للمرأة المتزوجة، لا يلتزم الشريك بدفع النفقة إلا في حالات خاصة من التبعية الاقتصادية.

مخاطر الإرث: بدون وصية متبادلة أو وصية عادية، ترثان جزءاً من الممتلكات لا كلها بالضرورة، مع تعرُّضكما للنضال في مواجهة ورثة آخرين إن وُجدوا لإثبات وضعكما.

الديون المشتركة: يمكن أن تكون الالتزامات المالية كالضرائب مشتركة حتى لو لم تكونا أنتما من أوجدها.